diff --git a/apps/web/.env.production b/apps/web/.env.production
index 3c51e33..afb3e74 100644
--- a/apps/web/.env.production
+++ b/apps/web/.env.production
@@ -1 +1 @@
-NEXT_PUBLIC_API_URL=/api
+NEXT_PUBLIC_API_URL=
diff --git a/apps/web/src/components/Sidebar.tsx b/apps/web/src/components/Sidebar.tsx
index 1164019..7b2f742 100644
--- a/apps/web/src/components/Sidebar.tsx
+++ b/apps/web/src/components/Sidebar.tsx
@@ -81,7 +81,7 @@ export default function Sidebar({
           }`}
         >
           <span>📋</span>
-          <span>线索池</span>
+          <span>询价发布助手</span>
         </button>
 
         {[
diff --git a/apps/web/src/lib/apiBase.ts b/apps/web/src/lib/apiBase.ts
index d8d5055..5a1d4f2 100644
--- a/apps/web/src/lib/apiBase.ts
+++ b/apps/web/src/lib/apiBase.ts
@@ -1 +1 @@
-export const API_BASE: string = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? 'http://localhost:4000'
+export const API_BASE: string = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || 'http://localhost:4000'